Věc Kterou Jsi - Prevod Na Srpski

Je to první chytrá věc, kterou jsi udělal.

To je prva pametna stvar koju si uèinio.

Co byla ta důležitá věc, kterou jsi chtěl vědět?

Pa, šta je tako važno... što si hteo da me pitaš?

Leelo, není to ta nejúžasnější věc, kterou jsi kdy viděla?

Lila, nije li ovo nešto najbolje što si videla?

Ano, jen abych udržela tvůj zájem o jedinou věc, kterou jsi kdy ocenil... mé tělo.

Da! Kako bi ostao zainteresiran za jedino što cijeniš... moje tijelo.

Další věc, kterou jsi hned věděla, že mám tetování na zadku.

A onda sam napravila tetovažu na ritici!

Ta věc, kterou jsi chtěl zničit, má něco společného s těmi mrtvými rybami?

Ono što si pokuša raznijet, ima neke veze s mrtvim ribama?

Kostičko, mám tady další věc, kterou jsi chtěla probrat.

Bones, imam onu drugu stvar o kojoj želiš da razgovaraš.

Zřetelně si pamatuju, že poslední věc, kterou jsi řekl, jak ses plížil z mý postele byla...

Dobro se seæam poslednjeg što si rekao dok si se izšunjavao iz moje spavaæe sobe...

Tak šťastná, že jestli mě ještě jednou tak nazveš, bude to ta poslední věc, kterou jsi kdy řekl, Chucku.

Toliko drago da ako me još jednom tako nazoveš, biæe ti to zadnje što æeš ikada reæi, Chuck.

Další věc, kterou jsi po sobě nechal byl otisk na trezoru.

Druga stvar koju si ostavio je otisak na sefu.

Tohle by mohla být ta nejhezčí věc, kterou jsi pro mne kdy udělala.

Ovo je možda najlepša stvar, koju si ikada uradila za mene.

Tak, um, věc kterou jsi doufala, že House nenajde v tvém bytě.

Ona stvar za koju si se nadala da je House nece pronaci u tvome stanu.

Mozku, to byla možná ta nejchytřejší věc, kterou jsi kdy řekl.

Mozgu, to je možda najpametnija stvar koju su ikad rekao.

To musela nejspíš být ta poslední věc, kterou jsi chtěl slyšet.

To mora da je bilo posljednje što si želio èuti.

To je další věc, kterou jsi přede mnou zatajila.

To je još jedna stvar koju si mi preæutala.

Olivie, asi vím, čím teď právě procházíš... ta věc, kterou jsi zabila, to už nebyl Charlie.

Olivija, mislim da razumem kroz šta prolaziš, ali... ta stvar koju si ubila nije bio Èarli. -Znam.

To je ta nejhezčí věc, kterou jsi mi kdy řekl.

То је најлепша ствар коју си ми икада рекао.

Ale fakt si myslím, že to byla skvělá věc, kterou jsi udělal.

Ali stvarno mislim da je sjajna stvar, to što si uradio.

To je první lidská věc, kterou jsi udělal od té doby, co zemřela, Dextere.

To je prva ljudska stvar koju sam vidio da si napravio otkad je umrla.

Nedůvěřovat mi byla ta nejchytřejší věc, kterou jsi udělal od chvíle, kdy jsi slezl z koně.

То што ми ниси веровао најпаметније је што си урадио отакако си сјахао са коња.

To je první věc, kterou jsi mi řekla a které věřím.

To je prva stvar koju sam ti poverovao otkako si progovorila.

To nebyla jediná věc, kterou jsi přede mnou skrýval.

И да то није једина ствар коју си крио од мене.

Další věc, kterou jsi nám neřekl?

Još jedna stvar koju nam nisi rekao.

Jediná věc, kterou jsi posloužil, byly informace Garudě.

Jedino što uslužuješ su informacije Garudi.

Jediná věc, kterou jsi kdy respektoval, je tvoje vlastní ego.

Jedina stvar koju si ti ikada poštovao je tvoj ego.

Ta věc, kterou jsi minulou noc střelil před klubem.

Stvar na koju si pucao pre neko vece ispred kluba.

Přihazovat na věc, kterou jsi dala do aukce?

Nadmeæeš se za objekat koji si stavila na aukciju?

Ta věc, kterou jsi dělal před tím než ses začal neustále mračit?

Та ствар коју је некада имао пре негостални мрк поглед постављен у?

Tahle kampaň bude ta nejtěžší věc, kterou jsi v životě udělal.

Ova kampanja biæe najteža stvar koju si uradio u životu.

To je ta nejsobečtější věc, kterou jsi kdy udělal.

Ništa sebiènije u životu nisi uradio.

Mohli bychom, ale můj mozek bohužel funguje a pamatuje si tu ošklivou věc, kterou jsi řekla o mém zlatíčku.

Mogle bi, ali moj mozak nažalost nema lezije i sjeæa se što si pokvareno rekla o mom slatkom gospodinèiæu.

Miku, to je nejhezčí věc, kterou jsi mi kdy řekl.

Majk, to je najlepše što si mi ikad rekao.

To je asi ta nejmilejší věc, kterou jsi mi kdy řekla.

Mislim da je to najljepša stvar koju si mi ikad rekla.

Louisi, tohle bude ta nejgeniálnější věc, kterou jsi v celém svém úžasném a mizerném životě udělal.

DAKLE, NISI LJUT NA MENE? LJUT NA TEBE? MOGAO BIH DA TE POLJUBIM.

Chceš slyšet, jaká byla nejhorší věc kterou jsi mi řekl ve vězení?

Znaš li šta je najgore što si mi rekao u zatvoru?

To je první hustá věc, kterou jsi kdy řekl.

To je prva kul stvar koju si rekao.

Než jsi odešel, poslední věc, kterou jsi mi řekl... byla, že mě miluješ.

Pre nego što si otišao, poslednje što si meni rekao... bilo je da me voliš.

Ten bazén byla první věc, kterou jsi mi ukázal.

Bazen toalet je prva stvar koju si meni pokazao. Ali...

To je první rozumná věc, kterou jsi řekl za celé hodiny.

To je prva prisebna stvar koju si rekao u nekoliko sati.

A pamatuji si každou špinavou, zkaženou, sebepohrdací věc, kterou jsi dělala pak.

И сваки Виле ствар, Ја тада.

Je skoro předávkovaný vlčím jedem a jediná věc, kterou jsi z něj dostal je... je Cepheus, ať už to je krucinál cokoliv.

On je skoro predoziran vuèijim otrovom jedina stvar koju si uspeo izvuæi iz njega je Cepheus, šta god to trebalo da znaèi.

Chci slyšet poslední věc, kterou jsi napsal.

Želim da èujem najnoviju stvar koju si napisao.

To je možná ta nejotřepanější věc, kterou jsi zatím řekl.

To mora da je najbanalnija stvar koju si dosad rekao.

Prevod od "věc kterou jsi" do Srpski

Kako koristiti "věc kterou jsi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!